jueves, 23 de diciembre de 2010

Papel y pared

"Cei fara casa nu dispar, doar se transforma!".

Cartel, que puede encontrarse en bastantes calles de Bucarest, haciendo alusión a las cientos de personas que viven en la calle. Me es complicado sacar una buena traducción al español, la primera frase diría "Las personas sin hogar no desaparecen, sólo...". A ver si colegas rumanos me mandan una buena traducción y os lo completo.

La foto, una vez más, es de Julia.

2 comentarios:

  1. En el cartel pone "Los sin hogar no desaparecen, solo se transforman".

    Felicidades por el blog, a traves de el Rumania parece un lugar mas ameno. Y muchas gracias por mencionarnos con tanto detalle

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por la ayuda, ;-)

      Estoy interesado en hablar más personalmente con vosotros, mandadme un privado y hablamos. Un abrazo.

      Eliminar